Take your pick from secluded, rainforest-backed bays to lively surf towns in this Central American natural paradise.